从照片读翡翠

如何判断照片中翡翠的种水

对于广大翡翠爱好者来说，对一件翡翠成品的了解，都是从它的照片开始。那么如何判断照片中翡翠的种水？种水是一个在翡翠商贸中被广泛应用的描述翡翠材质的用语，包括了翡翠的质地（俗称种或地子）和透明度（俗称水头）。

爱翡翠网, 邹南之, 安安

Dec 20, 2019 • 10 min read

对于广大翡翠爱好者来说，对一件翡翠成品的了解，都是从它的照片开始。那么如何判断照片中翡翠的种水？种水是一个在翡翠商贸中被广泛应用的描述翡翠材质的用语，包括了翡翠的质地（俗称种或地子）和透明度（俗称水头）。

质地（地子）是组成翡翠的矿物颗粒大小、形状、均匀程度及颗粒间相互关系等因素的综合特征。国家2009翡翠分级标准将翡翠质地分为极细、细、较细、较粗、粗五级，而在翡翠商贸中则通常分为玻璃地、冰地、糯化地（芙蓉地）、粉地、豆地五级。

翡翠地子的分级是通过肉眼观察判定的，因此判定照片中翡翠的地子等级并不困难：

玻璃地：透明，隐晶质，肉眼见不到颗粒。
冰地：隐晶质，隐约可见颗粒，略有石花，如同冰凌，像磨沙玻璃。
糯化地（芙蓉地）：可见颗粒，但颗粒界线不明显，如粥样，或呈现胶质感类似果冻（芙蓉地）。
粉地：结构较粗、疏松。
豆地：结构较粗，颗粒呈短柱状，边界清楚。

透明度，翡翠透光的程度。国家2009翡翠分级标准将翡翠透明度分为五级：全透明、亚透明、半透明、微透明、不透明。在翡翠商贸中透明度则用光线能进入翡翠几分水来代表，故称为水头，1分水等于3厘米。全透明，3-2分水以上；亚透明，2-1.5分水；半透明，1.5-0.5分水；微透明，0.5分水以下；不透明，不透光。但由于翡翠照片是反射光成像，并不能直接判断翡翠的透光性，需要从能否看到翡翠的内部特征来判断照片中翡翠的透明度：

全透明: 翡翠内部汇聚光较强，内部特征清楚可见。
亚透明: 翡翠内部汇聚光较弱，内部特征可见。
半透明: 翡翠内部汇聚光弱，内部特征模糊不可辨。
微透明: 翡翠内部无汇聚光，内部特征不可辨。
不透明: 翡翠内部无汇聚光，内部特征不可见。

质地与透明度关系。通常质地越好，矿物颗粒越小，透明度越好。但透明度除了受矿物颗粒大小的影响外，还会受到其他因素影响，质地相同的翡翠，透明度也有很大差异。

在翡翠商贸中，很多时候会把质地和透明度结合起来，统称翡翠种水，分为玻璃种、冰种、糯种、芙蓉、粉、豆种等。同一种内根据透明度的不同进一步分等级。（注，以前只有无色玻璃地翡翠才称为玻璃种，绿色玻璃地翡翠称为老坑种，但现在通常都称为某种颜色玻璃种）。在冰种和糯种中，木那是一个特殊情况，自成一个分级。比如，冰种就分为高冰、低冰、木那三类。