科普 | 翡翠的棉怎么来？从肌理到石花，你不知道的都在这！
首先，我们将从翡翠的结构开始了解。翡翠，它是以硬玉为主的多晶集合体，当中的硬玉通常成短柱状、柱状、粒状和纤维状形态的大小不一的晶体，而辉石族矿物，具有平行柱面的两组解理。[1]
这让翡翠有三大结构特征:豆性，翠性，和橘皮。
- 豆性
粒状结构，组成矿物的粒度越大，豆性越明显。在【国家标准】GBT23885-2009翡翠分级标准中，翡翠的质地根据其组成矿物的粒度大小划分为五个级别：极细、细、较细、较粗、和粗，其实换句话说就是指其豆性的明显程度。 - 翠性
是由于组成翡翠的硬玉晶体具有两组完全的解理而造成。是硬玉的解理面对光线的镜面反射，像昆虫翅膀似的闪光。[1] 通常解理面很大的叫苍蝇翅，解理面很小的叫砂星。 - 橘皮
具有几何边界、略为下凹玻璃光泽的凹坑。是因硬玉晶体的解理造成的差异硬度，在抛光过程中形成的凹坑，实质就是抛光面。
以上是翡翠的结构特征，是与其他相似玉石和仿冒品区分的重要标志，是翡翠的天然属性。
其次，我们再从翡翠的内含物开始了解。翡翠中最常见的、对翡翠的识别有一定意义的内含物有3种类型：白色絮状物、黑点、和黑块。[1]
- 白色絮状物
石花是翡翠中的团块状的白色絮状物，从宝石学的角度上看，石花也可能是翡翠中的包裹体，即可能不是硬玉，而是其他的矿物组成，也可能是愈合裂隙。但由于这些石花，或多或少与后期的充填，交代作用有关，同时与翡翠的颗粒大小有关，所以也可看作为结构特征。[1]
石花在透明度较好的翡翠中见到，根据形状和特征分为：芦花、棉花、和石脑三种类型：
芦花：是轻微的石花，灰白色的絮状物成细小分散的形式分布在翡翠中，不特别明显。
棉花：较为明显的白色或灰白色絮状物，成较为集中的团块状，比较明显。
石脑：明显的白色或灰白色絮状物，相对于芦花和棉花来说与周围的界限比较截然，显得有点硬块，是最为严重的石花类型。 - 黑点
中心黑色周围绿色的点状色斑，钠鉻辉石的微晶，常常是鉻铁矿被硬玉交代后的残余和假象，在强光透射下往往呈绿色，反射光下呈黑色。黑点一般是孤立零星分布，对翡翠品级不利。 - 黑块（黑带）
由碱性角闪石或绿辉石造成，但透射光为灰褐色的色斑。
经过溯源翡翠的结构与内含物，可以发现我们业内所说的“棉”其实源自翡翠的两个结构特性。一是翠性，当解理面很大时，苍蝇翅的微小反光面聚在一起，在肉眼中呈现出点状或者线状的白色棉絮状形态，我们称之为“棉”；二是白色絮状物，当石花呈棉花状，较为明显的白色或灰白色絮状物时，我们也称之为“棉”，当石花成石脑状时，我们称之为“死棉”。
所谓“无棉不成玉”，也就是说“棉”在翡翠中是自然存在的，无论是多好的翡翠，都存在“棉”，只是肉眼的可见程度不一样。
晶体颗粒越粗的棉就越明显，透明度也是关键因素，越是透明的我们越能看见棉，如果完全不透的我们肉眼看起来就看不见棉了。
翡翠的棉在一定程度上会影响翡翠的观赏性，特别在玻璃种和冰种翡翠上棉就显得特别明显。但也有艺雕师巧妙利用“棉”的特性，别出心裁，表现出更多意想不到的艺术效果。
但许多情况下，棉越明显就会越影响翡翠种水的评价质量。棉多的翡翠看起来混沌污浊，没那么清亮，使人感觉没那么有灵气，显得有些呆板、木讷。
“雪花棉”却是翡翠里一个非常独特的现象，通常只木那料才有这种“漫天飘雪”的独特景象，价值不菲。
特点为色纯白显轻盈，飘浮于翡翠内部与种相融，成为结构的一部分，干净光洁，数量繁多且分布疏密有致，均匀有序。
所以翡翠的“棉”不一定是好，也不一定是坏，是天然翡翠的一种正常现象。如果一件翡翠完全没有棉，你就要质疑它是否为天然翡翠啦！
参考文献：
1. 袁心强，《应用翡翠宝石学》，中国地质大学出版社，2009
版权所有，转载请注明出处。
爱翡翠网
爱翡翠网利用人工智能及大数据等技术，结合国家翡翠分级标准及30000+翡翠商贸市场交易数据，为翡翠爱好者及消费者提供翡翠品质鉴别及价值评估工具。