技巧 | 翡翠杀手——水沫子
众所周知，翡翠是以硬玉为主的多晶集合体，除硬玉以外还含有多种矿物，其中也包括钠长石。而这些矿物含量的变化会直接影响翡翠的物理性质等特征，形成不同的翡翠类型，如绿辉石含量在20~50%之间的绿辉石翡翠，角闪石含量在20%~50%之间的含角闪石翡翠等。
同样地，当钠长石含量在20~50%之间时，我们也称之为含钠长石翡翠，但现实中这种翡翠比较罕见。而当钠长石含量大于50%时，就不属于翡翠的范畴了，当其含量在85-95%时，我们将直接称其为钠长石玉，其物理性质及商业价值与翡翠截然不同。
那明明它们物理性质完全不同，行家为何也会误判？
这主要原因在于钠长石玉与缅甸翡翠为伴生的共生玉石。何为共生？学术界比较公认的观点是翡翠的形成是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成，或认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质为硬玉而成。
因形成原因，翡翠与钠长石共生共存，你中有我我中有你。这种共生石普遍质地粗糙，界线明显，但也有结合紧密，独具特色的品种。所谓神仙难断寸玉，翡翠原石的内在质量与外皮特征关系非常复杂，当其外壳为硬玉翡翠的表现，里面却是钠长石质玉石，那作为行家也难免会产生误判，从而高估了原石价值蒙受损失。
原石的考察我们暂且不说，成品的钠长石玉与冰种翡翠极为相似，肉眼下看不出两者之间的明显区别，略不细心观察，容易出错。主要鉴别特征如下：
相对密度
翡翠的相对密度是3.28~3.40，而钠长石玉的相对密度为2.65，两者的主要特征是钠长石玉要比翡翠轻。当体积相当时，钠长石玉的重量要轻1/4，对大一点的饰品用手可以掂出两者的差别。
内含物
大多数钠长石玉含有粉末状、棒状、砂糖状的白色絮状石花，这些石花的形态与翡翠有一定的差别。
光泽
相对与无色透明的翡翠（即冰种翡翠）钠长石玉的抛光质量略差，不够光滑明亮，在放大镜下可见表面常有细小的砂眼。
折射率
如果能够测定折射率，可以准确地区别出翡翠与钠长石玉，钠长石的折射率1.53，比翡翠1.66低很多，同时分光镜下钠长石玉缺少翡翠常见的437nm的吸收线。
当以上特征也无法鉴别出翡翠与水沫子时，出具权威机构证书是最可靠的，鉴定机构会鉴定为钠长石玉，备注栏也会标注:俗称“水沫子”或俗称“水沫玉”。至于价值，透明冰种翡翠的公盘价格达到数万甚至几十万元每公斤，而水沫子的价值仅在百位数或千位数，远远达不到翡翠级别。
参考文献：
1. 袁心强. 应用翡翠宝石学. 中国地质大学出版社，2009年.
2. 本文图片源自网络，如有侵权联系删除。
爱翡翠网利用人工智能及大数据等技术，结合国家翡翠分级标准及30000+翡翠商贸市场交易数据，为翡翠爱好者及消费者提供翡翠品质鉴别及价值评估工具。