“活棉”与“死棉”有什么区别？种老种嫩的标志！
无棉不成玉，棉在翡翠中普遍存在，是翡翠中硬玉结构相对疏松的一种表象特征，是一种欠透明或不透明的絮状、棉花状团块或白斑、白点，属于翡翠的瑕疵之一。
虽然绝大多数翡翠都会有棉，但有轻重程度的不同，其危害性也有很大区别。在实践中，通常会根据棉对玉料伤害程度的不同，而将棉分为“活棉”与“死棉”。
活棉:
指呈淡的云雾状的白棉，与地子的界限不十分清晰，多呈渐变关系，没有“渣性”，通透性好，在灯光照射下棉能够化得开，因而对翡翠的玉质影响不大，不会造成危险。
“活棉”往往发育在种质较好的翡翠中，其结构也还致密，不算疏松，它的存在有时会显示翡翠的种质相对较好。
死棉：
呈豆渣性、甘蔗渣状的棉或石脑，“渣性”十足，其轮廓比较清晰，无通透感，即便在灯光照射下，棉也不会化开，属于严重瑕疵，玉石结构非常疏松，对玉料伤害较大，其翡翠价值也会相应降低。
就如翡翠中的石脑，对玉料的伤害特别大，取料时要去掉，其中的小斑状棉可以称为石花。
总而言之，棉的存在不一定对翡翠造成危害，主要看它是“活”还是“不活”，这需要在实践中作出准确的判断。
在不同种质的翡翠中，棉的表象会有一定区别。譬如，在种老（水地）翡翠中，棉总是比较显眼，不管其形态大小如何；而在嫩种翡翠中，棉与地子浑然一体，彼此不分，看似没有棉，其实满“地”都是棉。
正如水中观物一样，在清水中，杂物再少也能看清；而在浑水中，杂物再多也是看不到的。如果不明白这其中的道理，就很容易出现误判，或会夸大老种翡翠中的棉，或对嫩种翡翠的棉估计不足。
因此，选料时要正确看待棉，有的棉看起来会很显眼，但却是老种翡翠的一种特有表象。对那些不构成明显伤害的棉不要盲目排斥，不要将其负面性无限放大，否则会进入误区，失却良机。
参考文献：
1. 马崇仁，形象翡翠学，云南美术出版社，2014
爱翡翠网利用人工智能及大数据等技术，结合国家翡翠分级标准及30000+翡翠商贸市场交易数据，为翡翠爱好者及消费者提供翡翠品质鉴别及价值评估工具。
